Sie fragen, wir antworten
Fragen zu Lektorat, Korrektorat und professionellen Texten
Transparenz gehört für uns zur professionellen Zusammenarbeit. Hier finden Sie Antworten auf zentrale Fragen zu Leistungen, Ablauf und Kalkulation. Sollten darüber hinaus Punkte offenbleiben, sprechen Sie uns gerne an.
Lektorat und Korrektorat
Texte
Organisation und Ablauf
Lektorat und Korrektorat
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Ein Korrektorat prüft die formale Richtigkeit eines Textes: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Inhalt und gedankliche Anlage bleiben unberührt.
Ein professionelles Lektorat setzt früher an. Es nimmt Aufbau, Argumentation, innere Logik und sprachliche Gestaltung in den Blick. Dabei prüfen wir, ob ein Text schlüssig entwickelt ist, Gedankengänge nachvollziehbar geführt werden und Form sowie Zielsetzung zueinander passen. Unklarheiten markieren wir, Redundanzen hinterfragen wir, Formulierungen präzisieren wir bei Bedarf.
Während das Korrektorat die sprachliche Korrektheit sichert, gilt das Lektorat der strukturellen und inhaltlichen Stimmigkeit.
Wann ist ein Lektorat sinnvoll – und wann reicht ein Korrektorat?
Ein Korrektorat empfiehlt sich, wenn ein Text inhaltlich abgeschlossen ist und sprachlich abgesichert werden soll – etwa bei Berichten oder Manuskripten, deren Argumentation steht.
Ein Lektorat ist dann sinnvoll, wenn Aufbau oder Argumentation noch geschärft werden sollen. Ein wissenschaftlicher Text kann formal korrekt sein und dennoch in seiner Gedankengangführung Präzisierungen benötigen. Gerade bei Veröffentlichungen oder externer Kommunikation – etwa in Fachpublikationen oder Buchprojekten – ist eine vertiefte Prüfung häufig angezeigt.
Welche Texte lektorieren oder korrigieren Sie?
Wir lektorieren und korrigieren Texte aus unterschiedlichen Bereichen professioneller Kommunikation.
Dazu zählen unter anderem:
- Unternehmens- und Organisationskommunikation (etwa Berichte, Broschüren, Websites)
- Fach- und Sachtexte
- wissenschaftliche Arbeiten und Publikationen
- Fachartikel, Positionspapiere und Projektberichte
- Buchmanuskripte
Entscheidend ist weniger das Format als Zielsetzung, Komplexität und textliche Anlage. Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Projekt geeignet ist, sprechen Sie uns gerne an.
Greifen Sie inhaltlich in meinen Text ein?
Im Korrektorat bleibt der Inhalt unberührt.
Im Lektorat weisen wir auf Unklarheiten, logische Brüche oder argumentative Schwächen hin, ohne Aussagen eigenmächtig zu verändern. Inhaltliche Entscheidungen liegen stets bei Ihnen.
Wir verstehen das Lektorat als kritische Begleitung der bestehenden Argumentation – nicht als inhaltliche Neuausrichtung. Ziel ist Präzision, Klarheit und strukturelle Stimmigkeit.
Texte
Welche Textformate schreiben Sie?
Wir schreiben vor allem Texte für Unternehmen, Agenturen und Institutionen aus Werbung, Wirtschaft und Wissenschaft.
Dazu gehören:
- Website-Texte
- Fach- und Hintergrundtexte
- Unternehmensdarstellungen
- Broschüren- und Publikationstexte
- konzeptionell entwickelte Textbausteine für unterschiedliche Kommunikationsformate
Im Mittelpunkt steht nicht allein die Formulierung, sondern die inhaltliche Strukturierung und konzeptionelle Durchdringung des Themas. Je nach Projekt übernehmen wir Recherche, Gliederung und sprachliche Ausarbeitung.
Organisation und Ablauf
Was kostet ein Lektorat, Korrektorat oder ein Textauftrag?
Die Kosten orientieren sich am tatsächlichen Arbeitsaufwand und den konkreten Anforderungen des Projekts. Umfang, Komplexität und gewünschte Leistungen können stark variieren, sodass pauschale Preisangaben nicht sinnvoll wären.
Lektorat und Korrektorat berechnen wir auf Grundlage der benötigten Arbeitszeit und eines im Angebot ausgewiesenen Stundensatzes. Für Texte erstellen wir projektbezogene Angebote, da Konzeption, Recherche und Abstimmungsprozesse unterschiedlich ausfallen können.
Auf Basis aussagekräftiger Probeseiten oder einer Projektbeschreibung erhalten Sie ein unverbindliches Angebot. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Seite „Kosten“.
Wie läuft die Zusammenarbeit konkret ab?
Der Ablauf richtet sich nach der jeweiligen Leistung. In allen Projekten arbeiten Sie mit festen Ansprechpartnern; Vertraulichkeit ist für uns selbstverständlich.
Im Lektorat und Korrektorat senden Sie uns Probeseiten oder das vollständige Dokument. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot mit ausgewiesenem Stundensatz und einer Einschätzung des zeitlichen Rahmens. Die Bearbeitung erfolgt in der Regel im Änderungsmodus, sodass sämtliche Eingriffe transparent nachvollziehbar bleiben.
Bei Textprojekten klären wir zunächst Zielsetzung und Rahmenbedingungen. Gegebenenfalls entwickeln wir eine Struktur, bevor wir den Entwurf ausarbeiten. Je nach Vereinbarung folgen Abstimmungsrunden bis zur finalen Fassung.
In welchen Formaten und Programmen arbeiten Sie?
Für Lektorat und Korrektorat arbeiten wir in der Regel mit Microsoft Word im Änderungsmodus, sodass alle Eingriffe transparent nachvollziehbar bleiben. Darüber hinaus kommentieren wir Texte regelmäßig in PDF-Dateien, etwa im Rahmen redaktioneller oder gestalterischer Produktionsprozesse.
Auf Wunsch arbeiten wir unstrittige Korrekturen unmittelbar in den Text ein. In professionellen Arbeitsumgebungen bearbeiten wir Dokumente jedoch meist nachvollziehbar im Änderungsmodus oder über Kommentierungen.
Texte liefern wir üblicherweise als Word-Dokument. Wenn Sie ein anderes Format oder eine bestimmte technische Einbindung benötigen, sprechen Sie uns gerne an – wenn möglich richten wir uns nach den Anforderungen Ihres Arbeitsprozesses.
Korrigieren oder lektorieren Sie auch KI-generierte Texte?
Ja. Wir bearbeiten auch Texte, die ganz oder teilweise mit KI-Systemen erstellt wurden.
Während die formale Prüfung unabhängig von der Entstehungsweise erfolgt, erfordert das Lektorat solcher Texte häufig besondere Aufmerksamkeit. KI-generierte Texte können argumentativ unscharf, begrifflich inkonsistent oder stilistisch gleichförmig wirken. Wir prüfen daher neben Logik und Struktur auch Tonfall, Rhythmus und adressatengerechte Wirkung.
Maßgeblich ist nicht die Herkunft eines Textes, sondern seine inhaltliche Tragfähigkeit und sprachliche Präzision.
Wann ist eine Zusammenarbeit nicht sinnvoll?
Eine Zusammenarbeit ist dann nicht sinnvoll, wenn ausschließlich eine sehr kurzfristige oder rein oberflächliche Bearbeitung erwartet wird.
Auch ein Korrektorat beschränkt sich zwar auf die formale Prüfung eines Textes, setzt jedoch die notwendige Sorgfalt und Aufmerksamkeit voraus. Im Lektorat und bei Textaufträgen geht es darüber hinaus darum, gedankliche Zusammenhänge nachvollziehbar zu entwickeln und sprachliche Präzision zu sichern. Dafür braucht es einen angemessenen zeitlichen und inhaltlichen Spielraum.
Wenn lediglich eine formale Bestätigung ohne sorgfältige Prüfung oder eine schnelle Textfassung ohne inhaltliche Klärung gewünscht ist, entspricht dies in der Regel nicht unserem Verständnis von professioneller Textarbeit.
Wenn Sie Wert auf eine sorgfältige und verlässliche Bearbeitung legen, klären wir Ziele und Erwartungen gerne im Vorfeld gemeinsam.
Ihre Frage ist hier noch nicht aufgeführt?
Kontaktieren Sie uns gerne – wir beantworten sie persönlich und ergänzen unsere Übersicht.